Paraules sagrades

" I walked into this empty church
I had no place else to go
When the sweetest voice I ever heard,
whispered to my soul
I don't need to be forgiven
for loving you so much
It's written in the scriptures
It's written there in blood
I even heard the angels
declare it from above
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love"

"Em passejava per aquesta església buida,
no tenia enlloc on anar,
quan la veu més dolça que mai he sentit
em va xiuxiuejar a l'ànima:
No necessito ser perdonat
per haver-te estimat tant;
està escrit a les escriptures,
va escriure's en sang.
Fins i tot vaig sentir els àngels
proclamar-lo des d'allà dalt:
No hi ha cura,
no hi ha cura,
no hi ha cura per l'amor".

Ain't no Cure for Love (Leonard Cohen)