El pot petit

"El meu país és tan petit
que quan el sol se’n va a dormir
mai no està prou segur d’haver-lo vist.
Diuen les velles sàvies
que és per això que torna.
Potser sí que exageren,
tant se val!
és així com m’agrada a mi
i no en sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d’amor pel meu país."

"My country is so small
that when the sun goes down
it's not sure if it has seen it.
Old wise women say that's why it comes back.
Maybe they exaggerate it,
who cares!
that's the way I like it,
and I couldn't say no more.
I sing and I know
that I always be sick of love for my country"

País petit (Lluís Llach)